Suomennos: MJT
Teidän korkeutenne, sallinette tämän pienen lahjoituksen.
Ei, en voi hyväksyä niitä.
Mieti miten ne voisivat auttaa teidän asiaanne.
Vaikka nämä helmet merkitsisivät vapautta monelle kansalaiselleni...
-niin en voi ottaa niitä. -Minä pyydän!
Nämä voisivat säästää monen miehen elämän.
Maanmieheni ovat ylpeitä.
He mieluummin kuolevat, kuin antavat minun ottaa vastaan almuja.
Ajattele sitten naisten elämää, äidit -
Naiset taistelevat miesten rinnalla.
Myös he ovat liian ylpeitä hyväksymään almuja.
Huomioi sitten lasten elämä. Viattomat - lapset.
Mutta, lasten vuoksi...
Hän on vaalea, sinisessä paljetein koristellussa mekossa.
Erittäin rikas...
hyvissä naimisissa, erityisen turmeltava ...
ja herkkäuskoinen.
Täydellistä.
Monsieur Andre, ottaisitko selvää mitä tästä saa.
Ei kuninkaan sormusta, Teidän Korkeutenne!
Shh. Haluatko koko maailman tietävän?
Anteeksi. Onko tuo mies todellakin kuninkaallinen?
-Ei, rouva. -Sinä kutsuit häntä 'Teidän Korkeudeksi'.
Se oli lipsahdus. Unohda se.
Voit luottaa minuun, minä en kerro.
Olen Beaumont sur Merin poliisipäällikkö.
Miksi amerikkalaiset luulevat aina voivansa ostaa kaiken halvalla?
Olen niin pahoillani.
-Olen aiheuttanut prinssille tarpeeksi - -Prinssille?
Shh.
Hän kuulostaa olevan pulassa. Ehkä voin auttaa.
Jos haluat auttaa, unohda kaikki mitä näit ja kuulit.
Unohda tämän loistavan ja poikkeuksellisen kohtalokkaan ...
miehen koko olemassaolo.
Teidän korkeutenne?
Teidän korkeutenne? Älä huolestu. Minuun voi luottaa.
-Oletko sinä yksi minun alamaisistani? -Ei, olen amerikkalainen.
Fanny Eubanks Omahasta.
Jos olet pulassa, ja jos voin jotenkin auttaa -
Kiitos. Mutta en voi suostua.
Olet riskeerannut jo liikaa vain puhuessasi minulle.
Haluan siltikin auttaa.
Sinun täytyy ymmärtää.
Minulla on mahtavia vihollisia. He saattavat nähdä -
Jumalani, sinä olet viehättävä.
On myöhä.
Minun täytyy mennä.
-Joko hän lähti? -Kyllä, juuri hetki sitten.
Hyvä.
Pyydän?
Sinun on kertottava minulle missä hän asuu.
-Minun on varoitettava teitä. -Tiedän, hänellä on mahtavia vihollisia.
On olemassa myös emotiaalinen riski.
Hänen Korkeutensa on ollut leskenä viisi vuotta.
Viisi vuotta?
Pyydän, teidän korkeutenne.
Fanny...
vapaustaistelijat kiittävät.
Tämä on kuluihin.
Tämä on sinulle, Arthur.
Tämä on sinulle, Andre.
Tämä on minulle.
Ja tämä tarkoittaa, että on aika lähteä Zürichiin.
Anteeksi.
-Saanko istua tähän? -Jos haluat.
Kiitos.
Hyvää iltaa, herra.
-Haluaisitko menun? -Kyllä vaan.
Olen nälkäinen. Todella nälkäinen.
Huh, hinnat!
Whuh.
Otan vain vähän vettä.
-Vettä? -Kyllä.
Vettä? Mutta tunnuitte olevan nälkäinen.
Aion säästää rahani johonkin erityiseen.
-Äidilleni. -Äidillesi?
No, ei oikeastaan äidilleni. Isoäidilleni.
Mutta hän kasvatti minut.
Minun omat oikeat vanhemmat eivät halunneet minua.
Olen pahoillani.
Mutta isoäitini on ihana nainen.
Hänen naurunsa saa linnutkin laulamaan.
Hän on ollut melko sairas viime aikoina.
Sairaalalaskuja on kertynyt.
Haluan vain auttaa omalta osaltani.
Se on raskasta minulle, koska en ole ollut koskaan hyvä rahan kanssa.
Otan mitä Punainen Risti maksaa minulle, ja annan sen takaisin heille.
Mutta minä aion auttaa mummuani.
Se oli hän, joka opetti minulle...
että on parempi olla rehellinen ja hyvä...
kuin ei olla.
Tarjoilija!
-Mitä sinä teet? -Tarjoilija.
-Anna tälle miehelle, mitä hän haluaa. -En voi antaa teidän maksaa ateriaani.
Hölynpölyä!
Otan vaalean kalkkunavoileivän tuplana ...
ison lenkkimakkaran, perunalastujen kanssa...
kaakaon ja kaksi olutta. Ottaisitko sinäkin? Kolme olutta.
Kiitos.
Unohdin, että minulla oli ensimmäisen luokan lippu.
-Häiritseekö tämä sinua? -Ei.
# # Rakastan rakastan sinua tänä iltana # #
Kuulin teidän keskustelunne ravintolavaunussa.
Osanottoni isoäitinne johdosta.
Häh? Ou. Ou!
-Aivan. -Etkö sanonut hänen olevan sairas?
Kerron heille sen mitä he haluavat kuulla, saadakseni sen mitä minä haluan.
Melkoisen katala temppu, eikö?
Sinulla on paljon opittavaa naisista.
Pelkään olevani hieman naiivi, kun kyseessä on heikompi sukupuoli.
Freddy Benson.
Ja sinä olet?
Lawrence Jamieson.
Olet naimisissa, eikö vaan?
Näkyykö se?
Kuulehan.
me olemme heikompi sukupuoli. Miehet eivät elä yhtä kauan kuin naiset.
Meillä on enemmän sydänkohtauksia, aivohalvauksia ja eturauhasvaivoja.
Sanonpa, että on muutoksen aika.
Sanonpa, että he saavat antaa meille rahaa.
Eletään vuorostaan heidän kustannuksellaan.
Tämä taitaa järkyttää sinua, eikö?
Se on melko vallankumouksellinen ajatus.
Luuletko, että se on mahdollista?
Katso mitä tein ravintolavaunussa!
Hän antoi minulle 100 frangia. Se on kaksikymmentä taalaa!
Tiedätkö miltä tuntuu ottaa naiselta 20 dollaria?
Ei, en tiedä. Pelkäänpä, että se ei ole minun sarjassa.
Mitä?
Harmi. Olisimme voineet tehdä kuprun Rivieralla.
Suuntaatko Rivieralle?
Siellä on pieni kaupunki, jossa kuhisee rikkaita naisia.
Ja mikä kaupunki se on?
Hmm, Beaumont sur Mer.
Beaumont sur Mer?
Sinulla on väärää tietoa.
Beaumont oli aikoinaan vilkas. Nyt sen on vallanneet eläkeläisparit.
-Se on aivan kuollut paikka. -Oletko varma?
Kyllä, minä asun siellä.
Minua pidetään kaupungin playboyna.
Seurapiirit ovat Italian Rivieralla.
Portofino.
Ei haitanne tutkia asiaa. Jotkut hiljaiset kaupungit todella maksavat vaivan.
Anteeksi?
Täytyy soittaa vaimolleni ja lapselleni.
Täytyy kertoa koska olen perillä.
Sinä taidat todella olla talutusnuorassa.
Niinpä taidan olla.
No niin, täällä ollaan.
Vanhoja, eläkeläispareja?
-Onko sinulla kyyti kaupunkiin? -Kyllä.
Voitko antaa minulle kyydin.
-Onko sinulla huonevarausta? -En koskaan tee varauksia.
Meneekö tämä juna Portofinoon?
Kyllä, mutta me olemme jäämässä pois.
Scusi.
-Me olemme jäämässä pois, eikö? -Öh...
Voi, jee.
-Kuinka kaukana on Portofino? Portofino?
Sinne on noin 170 km. Asun siellä.
-Ei. -Kyllä.
Jää tänne. Voit mennä Portofinoon myöhemmin.
Haluaisin, mutta isoäitini on siellä.
Isoäitisi on Portofinossa?
Kyllä. Itseasiassa hän on hyvin sairas.
Onnea. Terveiset isoäidille.
Toivon hänen tervehtyvän. Ciao.
-Ciao. -Ciao.
Soittosi ei antanut minulle paljon aikaa.
Marion oli täydellinen. Varmista, että hän palaa takaisin ongelmitta.
-Saanko kysyä miksi häntä tarvittiin? -Tarvitsin syötin.
Idiootti hytissäni piti itseään pelimiehenä.
Hän aikoi tulla metsästämään Beaumont sur Meriin.
Hra Lawrence, voit jättää tuollaiset amatöörit omaan arvoonsa.
-Hänestä ei olisi varmasti ollut vastusta sinulle. -Ei voi olla liian varovainen, loppujen lopuksi ...
saalistaja, joka ampuu kaneja, voi pelästyttää suuremman saaliin pakoon.
Hei, Lawrence, kuunteles tätä.
"Älykäs nuori amerikkalainen huijari, lempinimeltään Sakaali..."
"on toiminut Länsi-Euroopassa."
Jos hän on lehdissä, niin kuinka fiksu hän voi olla?
Liikeasioihin.
Krista Knudson.
Tanskalaisen tulitikkukuninkaan, Lars Knudsonin leski.
Hän lähti Genovan Excelsior Hotellista, kello 7:40 tänä aamuna...
valkoisella Ferrarilla.
Hänen pitäisi olla perillä noin...
Ja-ha.
Tuossa hän nyt on.
-Haluaisin auttaa isoäitiäsi. -Voi ei.
-Minulla on rahaa. -En hyväksy sitä.
Outoa. Hänen seurassaan on nuori mies.
-Kiltti, minä vaadin, vaadin -Minä maksan takaisin.
-Saalistaja? -Niin.
Ja hän ei enää tyydy kaneihin.
Herra poliisitarkastaja...
voitko järjestää minulle jotain?
Aion maksaa sinulle takaisin. Lupaan sen.
Tavallinen?
Terve.
Hei, hyvin tehty, hyvin tehty.
Jiiii-haa!
Herra?
Kiitos
Hyvä poseeraus! Me voisimme tehdä jotenkin näin, okei?
Selvä, tässä ollaan.
Kaksi lisää. Kaksi lisää. Kuinka paljon se on?
Oletko nähnyt tarpeeksi, Rouva Knudsen?
Tuo raha oli hänen isoäitinsä leikkaukseen!
Tässä ollaan!
Hän on huijari. Haluaako rouva tehdä ilmoituksen?
Ilomielin.
En varastanut rahoja. Hän antoi ne minulle!
Hän teki ilmoituksen.
Jäin kiinni toisen naisen kanssa. Olet ranskalainen, sinä ymmärrät sen.
Olla toisen naisen kanssa, on ranskalaista...
jäädä siitä kiinni, on amerikkalaista.
Selvä, mitä minä teen. Kuinka minä pääsen pois täältä?
Se on erittäin hankalaa. Syyte on vakava.
Olet kulkuri, tuntematon.
En ole kulkuri! Tätä minä tarkoitan!
Tunnen jonkun täällä. Tapasin hänet junassa. Hänen nimensä on...
James... Ei.
Hänen nimensä on...
James Josephson. Ei, ei!
James Lawrence. Lawrence. Lawrence.
Lawrence F -
Lawrence Fells. Lawrence Fings.
Forrest Lawrenceton.
Lars, Lars, L -
Lawrence, Lawrence, L -
Lawrence -
Hänen nimensä on James Jestenthen.
Lawrence Jesterton.
-Lawrence Jamieson? -Kyllä.
Kyllä! Kyllä.
Olemme tälläiset!
Freddy, tämä on todellakin erittäin vakavaa.
-Gigolot eivät selviä helpolla. -Mitä tarkoitat?
75 vuotta sitten, heitä vielä kuohittiin.
Älä käytä sitä sanaa.
Mitä he tekevät nyt?
Se riippuu tuomarista.
Reynoux.
Tuomari Reynoux.
-Onnea. -Et voi mennä. Auta minua.
Onko sinulla yhtään rahaa?
Minulla on 12 -- 900 dollaria.
-Minä tunnen hänet. Hän haluaa 5000 dollaria. -5000, minulla ei ole 5000 dollaria!
-Mutta saatko hankittua sen? -Minulla on sen verran kotona.
Voisin lentää kotiin ja lähettää hänelle shekin, kunniasanalla.
Freddy.
Hän sanoo, että voit mennä.
Hänen on saatava rahat 48 tunnin sisällä...
tai hän antaa nimesi Interpolille.
-Etkä voi enää matkustella Euroopassa. -Se sopii. Kiitos! Kiitos! Kiitos!
Lawrence Jamieson.
Olen hyvä arvioimaan ihmisiä, ja sinä olet tosi mahtava kaveri.
Olen iloinen, kun saan auttaa sinunlaisia ihmisiä.
Näin, että sinä tunnet Hänen Korkeutensa.
Kenet?
-Prinssin. -Prinssin?
Näin hänen kättelevän sinua ja taputtavan sinua selkään.
Ihanko totta?
Ja sinä olet?
Fanny Eubanks.
Fanny Eubanks, Omahasta?
Omahasta?
Sinun ei tarvitse teeskennellä.
Voi olla, että minä rahoitan sinun tehtäväsi.
Sinä rahoitat minun tehtäväni?
Ehkä Hänen Korkeutensa on maininnut minut?
Oh, LADY Fanny, Omahasta.
Hän kutsui minua Lady Fannyksi?
Kyllä. Lady Fanny, Omahasta. Hän puhuu sinusta hellyydellä.
-Juomista, herra? -Kiitos.
Olet tehnyt ihmeellisen asian.
Sir?
Olen hyvin pahoillani, sir...
mutta mies sanoi, että se on kiireellistä.
-Mikä mies? -Lähetti, odottaa tuolla ulkona.
Hän sanoi, että sinä tunnistat salaisen salasanan.
Minkä salaisen salasanan?
Lady Fanny, Omahasta!
Hei.
Vie tämä vierashuoneeseen ja katso, että se on siististi purettuna.
Mene, Arthur.
Vau! Vau!
Vau! Kaikki mitä voin sanoa on, "Vau!"
Ja minä idiootti neuvoin sinua miten käsitellä naisia!
Selvä.
Paljonko haluat?
Teidän Korkeutenne, en halua rahaa...
mieheltä, joka tarvitsee joka pennin vapauttaakseen orjuudessa elävän kansansa.
Mitä haluat?
TÄMÄN! TÄMÄN!
HALUAN TÄMÄN!
Tämä on mitä haluan.
En halua rahaa. Haluan sinun opettavan minua. Olen sinun käsissäsi.
Et voi olla tosissasi.
-Larry - -Lawrence.
Olen aina halunnut olla paras...
ja kuvittelinkin olevani, kunnes tapasin sinut.
En koskaan tiennyt, kuinka pitkälle voi mennä tämän huijaus jutun kanssa! Avasit silmäni.
Kesti vuosia kehittää täydelliseksi tämä "huijaus juttu", kuten sanoit.
Minulla on aikaa.
Miksi minun pitäisi auttaa?
Minulla on suuri suu, joka voi tuhota sinun liiketoimet.
Millainen koulutus sinulla on?
Ylioppilastutkinto.
Ja pääaineena oli...?
Metallityö.
Selvä, minä teen sen.
Aion opettaa sinua ja maksaa sinulle osuuden.
-Loistavaa! -Kunhan ymmärrät yhden asian.
-Minä määrään mitä tehdään. Ja sinä teet mitä minä sanon. -Hienoa!
Tunnit alkavat lounaan jälkeen.
Minulla on suunnitelma tälle Sakaalille.
Eräs mies on minulle velkaa. Ren "Puukko".
Hän on mestari tikarin kanssa ja taikuri piilottamaan ruumiin.
-Andre. -Poliisipäällikkönä minä annan sanani, että...
tapaus tutkitaan erittäin huolimattomasti.
-Älä huolehdi. -On virhe ottaa hänet mukaan
Otan hänet mukaan kauniisti...
saadakseni hänet pois pelistä kauniisti.
Hyvin tehty.
-Näytän hyvältä. Osaan liikkeet! -Niin Freddy, olet valmis.
Mutta muista sopimus. Minä vastaan asioista ja sinä teet juuri niin kuin sanon.
Tarkalleen niin kuin sanot.
Tunnen itseni elätiksi.
Olen pahoillani.
Käsken Andren repiä shekin.
Et voi. Maksoin 100 000 frangia käteisenä.
-Hitto. -Oh.
Älä ole vihainen.
Hän ei olisi päästänyt sinut, jos en olisi maksanut lainaasi.
Mitä muuta hän sanoi?
Että tarvitset rahaa taisteluun kommunismia vastaan.
Se on niin jalo tavoite.
Älä ole vihainen minulle.
Pyydän kauniisti.
Tässä tulee hiipivä mies. Tulihan se hymy!
Isä sanoo, että meille tulee suurimmat häät mitä Tulsassa on koskaan nähty.
Milloin voimme lentää sinne?
-Ehkä meidän pitäisi mennä laivalla. -Jaa!
Ruprecht rakastaa vettä.
Ruprecht?
Niin, Ruprecht.
Enkö ole kertonut hänestä?
Ruprecht on veljeni.
-Sinulla on veli? -Kyllä, nuorempi prinssi.
Tarkoitatko, että olen menossa kotiin kahden prinssin kanssa?
Minne minä menen, sinne tulee myös Ruprecht.
Milloin saan tavata hänet?
Hän on huoneessaan juuri nyt kun juttelemme.
-Haluaisitko tavata hänet heti? -Mielelläni.
-Mitä hän tekee täällä? -Hänen asuntonsa on täällä.
Minun pitää varoittaa, että Ruprecht on ...
hyvin erikoinen.
Ruprecht, se olen minä, veljesi.
Ei äkkinäisiä liikkeitä.
Olet hakannut kattiloitasi taas. Etkö olekin.
Olenhan sanonut, että...
jos teet niin, niin sinulla ei ole kohta kattiloita.
Selvä.
Hali - hali.
Voi, Ruprecht.
Älä tee sitä. Ruprecht, ei -
Lopeta, Ruprecht.
Hän on niin rakastava.
Tule mukaan.
Tule.
Nyt haluan sinun tapaavan tämän mukavan nainen.
Äiti?
-Tämä ei ole sinun äitisi. -Ei äiti?
Ei. Minulla on kuitenkin mahtavia uutisia.
Neiti Trumble ja minä olemme menossa naimisiin.
Me muutamme Oklahomaan.
Todellako?
Voi, hyvänen aika.
Ruprecht.
Ruprecht!
Meillä on vieras. Mitä me teemme vieraille?
Mitä teimme, kun Ted-setä oli täällä?
Ei, Ruprecht.
Ruprecht, ei...
sen jälkeen.
Pyydämme anteeksi.
Ruprecht...
Ruprecht, haluatko kivesraudat?
Älä huoli. Emme mene minnekään ilman sinua.
Oklahoma!
Oklahoma! Oklahoma! Oklahoma!
Hän tulee nauttimaan Oklahoman laajoista aukeista.
Hän rakastaa juosta ja juosta ja juosta.
Oklahoma! Oklahoma! Oklahoma!
-Ei äiti? -Ei, Ruprecht...
Hän ei ole meidän äitimme.
Anna tulla, Diana. Mitä olit sanomassa?
-Luulen, - -Ruprecht.
Saanko ottaa kolmikärkisenne, sir? -Kyllä.
Sanoit, että köyhät eivät saisi käydä museoissa.
-Luulen, että... -Älä ota korkkia pois.
Minkä takia haarukassa on korkki?
Jottei hän satuta itseään...
-ja muita. -Au.
Syö omenasoseesi.
Ruprecht...
Meillä on ihania uutisia.
Diana ja minä ...
olemme menossa naimisiin.
Ja me kaikki muutamme asumaan Palm Beachiin.
Ruprecht!
Syö ruokasi.
Anteeksi. Voinko käydä ensin vessassa?
Tietenkin.
Kiitos.
Ajaminen rauhoittaa Ruprechtia.
Lawrence, tämä on elämäni onnellisin päivä!
Luulen, että kivekseni ovat laskeutumassa.
On ollut erittäin hyvä kuukausi, kaverit.
20%:a kustannuksiin.
-Sinulle, Arthur, 10%. -Kiitos, sir.
-Auts! -15% sinulle, Andre.
-Hyvää työtä. -Ja loput on minulle.
-Näkemiin, Lawrence. -Näkemiin, Andre.
Anteeksi. Entäs minä? Mitä minä saan?
Olet opiskelija. Sinä saat tietoa.
Tein suurimman työn. Haluaisin saada oman osani.
En voi antaa sitä sinulle ennen kuin tiedän ...
että käytät sen viisaasti, kauneuteen ja kulttuuriin.
Minulta tulee kulttuuria ulos perseestäni.
Rahan kuluttaminen on vastuullista.
Selvä, miten minun pitäisi tuhlata rahani?
No niin, kaikki nämä viinit ovat hyvin vanhoja.
Ostin ne varmistaakseni, että niitä käsitellään asianmukaisesti.
-Sinulla on siis paljon juotavaa. -Ne ovat liian arvokkaita juotavaksi.
-Eli myyt ne? -En ikinä, ne merkitsevät minulle paljon.
Euroopassa puutarhojen kasvatus ja kehittäminen vie vuosisatoja.
Tämä oli kuolemassa...
kunnes se kunnostettiin rouva Eversonin rintakorulla.
Mikä on juju?
Siinä ei ole jujua.
Pelastin tämän tuholta...
ja lahjoitin sen museoon.
Katselemalla sitä ravitsen sieluani.
-Saanko sanoa jotain? -Tietenkin.
Pilailetko vai mitä?
En tajua sitä!
Haluatko minun tuhlaavan rahaa viiniin jota ei voi juoda...
puutarhaan, joka on ruohonleikkaajan päänsärky.
Tuo veistos alastomasta naisesta, sitä minä arvostan.
Mutta muuten sinun täytyy pilailla.
Sinä suostuit tekemään niin kuin minä sanon.
Mutta en tuhlaamaan rahojani...
tai esittämään Ruprechtia "apina poikaa".
Jatkan omillani. Uh!
Freddy, sinulla on vielä niin paljon opittavaa.
Ei kiitos. Pärjäsin hyvin yksinkin.
En tarvitse näitä vaatteita tai ohjeitasi.
Olet opettanut minulle mitä tiedät. Loistavaa. Kiitos jippii.
Minä häivyn tästä kaupungista.
Onnea.
Sakaali työnsi häntänsä jalkojen väliin ja ryömi pois.
Hyvä, liiketoiminta on siis entisellään.
-Näkemiin, Lawrence. -Näkemiin, Andre.
Oi, neiti?
Neiti?
Mistähän saan Wall Street Journalin?
Haluan nähdä, miten ostotarjoukselleni kävi.
Täällä on niin vaikea saada osakekursseja.
Näkemiin.
Mitä sinä täällä teet?
Tämä on hauska tarina.
Olen rautatieasemalla, lippu kädessä.
Kysyn itseltäni, "Miksi olen lähdössä?" Minähän rakastan tätä paikkaa.
Aion olla täällä jonkin aikaa. Sinun onnesi.
Freddy.
Beaumont sur Merissä ei ole tarpeeksi tilaa meille molemmille .
Tiedätkö mitä, luulen, että sinä pelkäät.
-Mitä? -Minua. Kilpailua
Olet ollut isoin hurtta niin kauan, että luulet omistavasi tämän paikan.
Hienoa!
Usko pois, en pelkää sinua.
Sinun pitäisi. Olen nuorempi kuin sinä, paremman näköinen kuin sinä...
Olen hoikempi kuin sinä.
Voin potkaista sinut ulos minuutissa.
Ja minä voisin pidätyttää sinut uudelleen.
Ja minä voisin soittaa Lady Fannylle, Omahaan.
Freddy, nuorempana...
olin kuvanveistäjä, taidemaalari ja muusikko.
Oli vain yksi ongelma:
En ollut kovin hyvä.
Itse asiassa, olin surkea.
Tulin turhauttavaan johtopäätökseen ...
että minulla oli makua ja tyyliä, mutta ei lahjakkuutta.
Tiesin rajoitukseni.
Meillä kaikilla on rajamme, Freddy.
Onneksi tajusin, että maku ja tyyli ovat hyödykkeitä...
joita ihmiset halajavat.
Freddy, se mitä ajan takaa...
on, että tiedä rajoituksesi. Sinä olet ääliö.
Olet halunnut minut pois kaupungista siitä lähtien kun saavuin tänne.
Kerron mitä tehdään. Lyödään vetoa. Jos häviän, lähden.
Jos minä voitan, sinä lähdet.
Selvä on, Freddy, voisimme yrittää sitä.
Etsimme naisen, asetamme summan...
ja ensimmäinen, joka saa oikean summan, voittaa.
Mutta jos -
Mutta jos häviät...
et vain lähde kaupungista kauniisti...
vaan lupaat olla koskaan palaamatta.
-Sovittu. Kuka nainen? Voi!
-Charles. -Niin, herra.
-Kuka hän on? -Neiti Janet Colgate.
Kuka hän on?
Luulen, että hän on USA:n Saippua Kuningatar.
Kiitos.
Selvä, kuinka paljon?
Hän on hieman nuori.
Ei sinun sarjaasi?
-Haluan tehdä sen helpoksi. 50.000 dollaria. - 50.000 dollaria?
Ei sinun sarjaasi?
Selvä. Minulla on käyttöä 50.000 dollarille.
Joka ensin saa häneltä 50.000.
Paras mies voittakoon.
Kiitos.
Hän on rulettipöydässä.
Odottamassa sinua, Teidän Korkeutenne.
Missä Freddy?
Hän ei ole näköpiirissä.
Ehkä Sakaali tajuaa, ettei ole Leijonan veroinen.
Pidä silmäsi auki, Andre. Hän kyllä ilmaantuu.
Kiitos.
Anteeksi. Anteeksi.
Ai!
Voi! Anteeksi. Anteeksi.
Ai! Olen pahoillani.
Anteeksi.
Hei.
Kiitos.
Anteeksi.
Kiitos.
Anteeksi neiti, voisitteko asettaa panoksen puolestani?
Minun on vaikeaa ylettää pöydälle.
Toki. Minkä numeron haluaisit?
Minun onnellani ....
voisitko sinä valita numeron minulle?
Tarvitsen kaiken onnen, minkä voin saada.
Voi.
Voisitteko kysyä häneltä jos hän antaisi muutaman dollarin tästä?
Olen pahoillani, en voi, herra.
Ei se mitään. Kiitos.
Anteeksi.
Herra voittaa jälleen.
Kuulehan, voinko auttaa sinua.
-Tämä oli viimeinen mahdollisuus. -Viimeinen mahdollisuus mihin?
Viimeinen mahdollisuus leikkaukseen.
Eikö merivoimien tulisi maksaa leikkauksenne?
Ei se ole minulle.
Vaan isoäidilleni.
Kuulin juuri sairaalasta, että hän on huonossa kunnossa...
ja jos ne eivät toimi heti hän voi...
Olen pahoillani. En tunne sinua ja vaivaan sinua ongelmillani.
Pyydän, älä tunne niin.
Kertokaa mitä ne ovat.
Vain huonoa onnea toisensa jälkeen.
Andre, tule mukaani.
10 000 frangia!
Se on melkein 2000 dollaria.
En tiedä, kuinka kiittäisin teitä.
Mutta haluan sinun tietävän...
että olet pelastanut ihanan ihmisen elämän.
Sinä olet ihana ihminen. Kiitos.
Ole hyvä.
Freddy...
voisiko leikkaus auttaa sinua?
Ei, minun ongelmani ei ole fyysinen.
-Se on henkinen. -Niinkö?
Kärsin kuuden viikon PTJ:stä.
Psyykkisen Trauman Jäänne.
Mitä tapahtui?
No, olin kihloissa erään tytön kanssa USAssa.
Me rakastimme tanssimista.
Halusimme ammattilaisiksi. Eikö olekin typerää?
Saimme tilaisuuden...
esiintyä TV:ssä, Dance USA -ohjelmassa.
Päätimme, että jos voitamme, menemme naimisiin.
Niin, me lähdettiin...
ja me tanssimme, ja voitimme.
Hienoa!
Kaikessa hälinässä...
jouduimme erilleen.
Joten menin takaisin studiolle.
Ja siellä he olivat.
Alasti.
Tanssimassa.
Sitten he lopettivat.
Ja rakastelivat, siinä tanssilattialla.
Kenen kanssa hän oli?
Danny Terrion, Dance USA:n juontajan.
Olen pahoillani.
Aamulla, kun heräsin...
jalkani eivät toimineet.
Tunnottomat.
Voi luoja.
-En pystynyt kävelemään. -Voi luoja!
Varmasti joku voi auttaa sinua.
Joo...
-On, mutta - -Mitä?
On olemassa psykiatri, Tri Emil Schuffhausen...
Liechtensteinissa.
Miksi et mene hänen luokseen?
Schuffhausenilla on kysyntää kaikkialla maailmassa.
Hänellä on tähtitieteelliset palkkiot.
Se ei vain ole jotain, mihin on varaa.
Mitä tarkoitat, tähtitieteellinen?
50.000 dollaria.
Se on paljon rahaa.
Oletko kunnossa?
Voi luoja.
He tanssivat.
He tanssivat!
Menemme huoneeseeni kirjoittamaan tri Schuffhausenille.